Martes 2/feb/10: 41, de Rogelio Guedea

I: Buenos días
En la première de la 19ª temporada de su programa de televisión, en 2004, Oprah Winfrey pidió a las integrantes del público que revisaran debajo de sus asientos: bajo cada uno había una cajita. Dentro de algunas de las cajitas, dijo la conductora y magnate norteamericana, había llaves de autos. A la hora de irlas abriendo, resultó que todas las cajas tenían llaves, y así, en cosa de minutos, se regalaron 264 Pontiac G6, de $28 500 dólares cada uno. Este episodio legendario de la televisión norteamericana me vino a la mente el viernes pasado (con sus muy debidas distancias, claro) cuando algunos afortunados asistentes a la presentación de la novela 41, de Rogelio Guedea, encontraron bajo sus asientos vales intercambiables por un documental sobre la vida, obra y motivos del escritor. Digo, no es un carro, pero. En fin. Las palabras misteriosas de hoy son: letras, cuadraciones, ficción.

II: Firmes, ya.
Parecía más bien evento político, con la presencia de honorables autoridades presentes y pasadas, incluyendo a prominentes miembros del gabinete estatal, un diputado federal y un exgobernador. Luego, abogados, literatos, teatreros, músicos, periodistas y palomilla variada de la vida intelectual del pueblo (estos sí con interés genuino), reunidos para atestiguar el lanzamiento de la nueva obra del escritor al que, aunque nadie lo digamos en voz alta ni lo escribamos en nuestras columnas, en realidad todos admiramos porque, viviendo en Nueva Zelanda y teniendo los méritos que tiene, es el único que se anima a escribir como escribe sobre Colima, y a decir las cosas que dice. Por eso es que la impresión —muy personal— que me daban los políticos que codo con codo ocupaban la primera fila, es de que todos habían ido a cuadrarse. No es que les interese la literatura, ni mucho menos que vayan a leer el libro que se llevaron autografiado bajo el brazo, pero es que con ese Rogelio Guedea más vale estar en buenos términos, han de haber pensado.

III: Ora, vale
Así como las novelas policíacas de Paco Ignacio Taibo II (referencia obligada de la literatura negra en español) tienen de marco la Ciudad de México y su geografía, su habla, sus símbolos y referencias, en 41 uno va encontrando a Colima, sus calles, sus modismos, y sus historias sórdidas que, aunque muchos las quieran ignorar, ahí están. Apenas voy en los primeros capítulos, pero esa colimotez de la novela es evidente, y resulta sabroso encontrarse con un libro donde se habla como uno, y hasta da curiosidad ir a los domicilios y rumbos citados en la historia, a ver si de veras hay lo que el escritor dice que hay.

Pero como señaló Adalberto Carvajal en la presentación, 41 es una novela, no un reportaje, y aunque esté basado en hechos reales, no se trata de una crónica realista, sino de una invención. O eso creemos. Con todo y que decían que la ficción y que las arañas, la noche de la presentación nadie se atrevió a mencionar con nombre y apellido a uno de los personajes de la novela que fue sacado de la vida real: el hermano de un “importante político que llegó a ser candidato a la gubernatura” y que fue una de las víctimas de un asesino serial que atacaba homosexuales. Nadie se atrevió a insinuar que ese “importante político” no solo llegó a candidato, sino tantito más allá. Muestra de que la ficción también saca ronchitas.

En fin, habrá que entrarle a 41 con varios lentes. Su presentación fue auspiciosa, y la resonancia que ha tenido la presencia del autor en México para este book tour de inicio de año también es buena señal. Está en Random House Mondadori, por si gustan.

Estamos en la red: http://www.ernestocortes.com/. Los leo: Ernesto@CuerdaCueroyCanto.com.

Sábado 6/jun/09: Los poetas (II)

Ricardo Castillo

I: Buenos días
Fuimos pocos a fin de cuentas los que decidimos ver el espectáculo desde la cadencia de las lanchas. La mayor parte del público se decidió por la tierra firme para disfrutar del encuentro entre los poetas Ricardo Castillo, Cristóbal Barreto y Simon Dumas, con la participación de Georgina Navarro como bailarina y traductora, la noche del jueves en el Parque Regional Griselda Álvarez. Bien embadurnados de repelente de mosquitos, los presentes disfrutamos de una velada única, inédita en Colima, por el formato y los participantes. Las palabras misteriosas de hoy son: poesía, amigos.

II: “Empezar por aceptar que estas letras no son tuyas…”
En mi trabajo como traductor, en varias ocasiones me he encontrado en situaciones de gran demanda a mi cerebro: conferencistas que olvidan que hay un traductor tratando de seguirlos y que tienen el aparato fonador más rápido que mi mente; maestros que manejan conceptos tan complejos, que mi cabeza batalla por atraparlos mientras mi boca los repite en español. Sin embargo, nunca he estado en una situación tan demandante como la de Georgina Navarro en la primera parte del espectáculo del jueves, cuando sirvió como intérprete para el artista quebequense Simon Dumas, que recitaba un verso en francés para que Georgina lo pescara al vuelo y le diera forma y sentido en español. Francamente quedé admirado, tanto por la habilidad de ella como por la estética de Dumas, que también concibió el espacio y el ambiente sonoro, usando pantallas, proyectores, y aparatos para creación de atmósferas auditivas, que resultaron muy efectivas y acordes para la ocasión y el lugar.

Cristóbal Barreto realizó un interesante ejercicio donde combinaba improvisación vocal en un micrófono (usando un pedal de efecto de reverb) con la lectura de sus Poemas changosos en otro. Cristóbal se movió entre el humor y la experimentación, parándose sobre la firme base de sus años en el oficio. Mientras, a contraluz en una de las pantallas, Georgina interpretaba a su manera los textos a través de la improvisación en danza.

Luego, Ricardo Castillo tomó el escenario y asistimos a una transfiguración única: cuando el poeta tapatío recita sus versos, se convierte en otro: su voz y su expresión corporal parecen sugerir que el ciudadano que viste y calza es poseído de pronto por un espíritu que lo transporta y nos transporta: sus manos, su gesto y su entonación hacen de él un personaje único, un bufón mago que por medio de la palabra nos hace partícipes de su viaje personal.

“Estas letras no son tuyas, pero algo tienen qué ver contigo”, dice Ricardo Castillo en su primera intervención, extracto de La calle, honda. Luego, nos sacudió con unos textos del espectáculo Borrados (al igual que el anterior, creado en conjunto con el músico Gerardo Enciso), y finalmente nos puso un estate quieto con una serie de textos onomatopéyicos, juguetones y profundos de más reciente factura que lo enloquecen a uno si intenta buscarles un hilo lógico: con Ricardo Castillo la cosa es abandonarse a la poesía y sentir. La intelectualidad sale sobrando.

Si algo hay que reclamar (y yo lo hice, amistosamente, en el after, a Castillo) es que, en general, el recital conjunto fue corto. Hubo un breve encore en el que salieron a escena nuevamente Cristóbal y Ricardo (que, en lo personal, me conmovió con uno de mis poemas favoritos, que tenía años sin escuchar; “Amigo que estás lejos”, de Concierto en vivo), pero fue así, breve. Según anunciaron, esta es la primera probadita de una nueva coproducción entre artistas quebequenses y colimenses (y tapatío que los acompaña), donde se combinarán las artes visuales con la poesía, la música y la danza. Teniendo como antecedentes el trabajo personal de cada uno de los implicados, y habiendo visto el primer acercamiento, esto solamente puede ser el preludio de algo muy bueno. Esperaremos la siguiente probadita con ansias.

Estamos en la red: ernestocortes.blogspot.com. Los leo: ernesto@cuerdacueroycanto.com.

Jueves 4/jun/09: Poesía y música / Ricardo Castillo / CuerdaCueroyCanto

I: Buenos días
Hay un par de buenas actividades artísticas hoy y mañana, de modo que dejaremos descansar a los políticos – y descansaremos nosotros mismos, para comentarlos, que realmente valen la pena. Las dos son organizadas por la Secretaría de Cultura, donde afortunadamente parecen no enterarse de que el sexenio se está acabando y siguen en actividad intensa, para beneficio de los que gustamos del arte. Las palabras misteriosas de hoy son: poesía, música, amigos.

II: Jueves
Hoy a las 8:30 de la noche habrá un espectáculo muy particular en el Parque Regional: los poetas Ricardo Castillo (Guadalajara), Cristóbal barreto (Colima) y Simon Dumas (Québec) realizarán una lectura en el lago en la que el público podrá abordar lanchas y disfrutar además de la ambientación sonora y visual de Dumas, quien es también un talentoso artista visual y destacado promotor cultural, director de Productions Rhizome. Cristóbal Barreto es conocido como músico (La Kaya), bailarín (Ganas de vivir, Fue en tres), actor (Una historia transparente), dramaturgo (El secreto) y poeta, entre otras gracias, y compartirá escenario con un escritor que ha sido una influencia importante y evidente en su desarrollo como poeta: Ricardo Castillo.

Ricardo Castillo es un escritor al que no solo se disfruta leyendo, sino que se le goza aún más escuchando y viendo. Con una peculiar voz y una presencia única cuando está en la escena, Castillo es un brujo que transporta a los que lo escuchan, y juega con una poesía que va desde las escenas cotidianas contadas desde el ojo del poeta urbano, a la complejidad de sus textos onomatopéyicos que desafían a la interpretación, y que provocan estremecimientos en la intimidad de la fibra sensible. Estar en un recital de Ricardo Castillo es una experiencia muy particular, y uno de esos privilegios raros que uno atesora en la memoria artística.

Con Cristóbal he tenido el gusto de compartir el escenario, tanto como bailarín (en Palabras, de Carlos González), que como músico (en ocasiones varias). Con Simon Dumas he convivido brevemente, en Colima y en Québec, pero ha sido suficiente para apreciarlo y para reconocer su talento y sensibilidad. A Ricardo Castillo será apenas la segunda vez que lo vea, desde la sombra nuevamente, y estoy seguro de que será otra noche para no olvidar.

Parque Regional, 8:30 de la noche.

III: Viernes
Con mi grupo CuerdaCueroyCanto generalmente nos movemos entre los ritmos latinoamericanos y los compositores contemporáneos. De la bossa nova al reggae, le hacemos honores a la raíz latina, con sus buenos toques de son cubano y hasta la movedera del candombe. Para el concierto que ofreceremos mañana, sin embargo, la propuesta es diferente. Además de que crecimos con la música de Silvio Rodríguez y de Compay Segundo, por decir, lo hicimos también con Los Beatles y otros clásicos de esa estatura, de modo que en esta ocasión celebraremos esas influencias variopintas, y el repertorio que presentaremos estará combinadito entre las dos raíces: de Silvio a Pink Floyd, pasando por Café Tacvba y Radiohead, en versiones acústicas.

Aprovechando la ocasión, vamos a tener una exhibición de pinturas de Marisol D’Estrabeau (http://www.marisolestrabeau.com/), una extraordinaria pintora, amiga de CuerdaCueroyCanto, que hizo la obra que dio imagen a nuestro primer CD, hace un par de años. Para completar el cuadro, Roberto Fuentes pondrá la iluminación de la noche, con sus lámparas artesanales. Va a estar bonito el concierto, por si quieren venir. Es mañana viernes a las 8:30, en el Centro Cultural Mexiac. Eso es a media cuadra del Jardín Libertad, en 16 de Septiembre #87. Que yo sepa, la entrada es libre, así que.

Estamos en la red: ernestocortes.blogspot.com. Los leo: ernesto@cuerdacueroycanto.com

Domingo 31/may/09: El vuelo del colibrí: poesía y futbol

Entre finales de los 90s y principios del nuevo siglo, Alejandro Pérez Cortés publicó poemas y relatos cortos en suplementos culturales y algunas revistas literarias de Colima. Ganó un concurso nacional de creación literaria, organizado por el Tec de Monterrey, y algunos de sus versos se conservaron en un par de antologías. Fue un poeta de producción corta, pero intensa, como recordarán quienes tuvieron oportunidad de disfrutar de su trabajo, que se publicaba también bajo el seudónimo de Alejandro Ax.

Un buen día, Alejandro emigró a Estados Unidos, y no mucho después de eso, se retiró de la poesía porque había encontrado una vocación mayor: llevar al mundo la palabra del Señor. Su último poema nos lo envió a una docena de amigos, junto con una larga carta de despedida, y poco supimos de él después de eso. Él mismo lo había escrito: “He descubierto, Madre / que por cada dólar que gano / estoy un kilómetro más lejos de casa”.

Hoy, con el pretexto del fin de semana futbolero, y con la nostalgia por un buen amigo que escribía como pocos, quiero compartir un fragmento de su Poema para hacer sonreir a mi madre, hasta hoy inédito, que es una bella muestra de cómo escribía el poeta que brevemente estuvo entre nosotros.

He descubierto, Madre

que la vida es un balón de futbol rodando por calles empedradas.

un balón que cruza una avenida transitada y detiene el tráfico

un balón que rompe las ventanas de una casa

un balón que se estrella en la cara y hace sangrar

un balón que te pega en el sexo y te derrumba.



Si pudiera abrazarte y decirte cuántas cosas he aprendido

sobre la vida mirando partidos de fútbol.

He visto jugadores retorciéndose en el área chica enemiga,

y por eso hay goles, trofeos, campeonatos.

Ni de broma diría que en ocasiones Dios sale sobrando,

pero admito que de vez en cuando, muy de vez en cuando, la televisión muestra la verdad, hace justicia cuando repite y repite

que no hubo patada, faul en el área chica.



Nadie podrá negarme que a veces, las grandes glorias se cimentan sobre la mentira.



Pocos jugadores saben que en la cumbre se gesta el abismo.

Jueves 26/feb/09: Los amigos artistas. Víctor Cárdenas, Janet Pinela, Cristóbal Barreto

I: Buenos días
Hace casi un año, tuve el privilegio de estar entre los invitados a la primera lectura pública de Micaela, el poemario de Víctor Manuel Cárdenas que había sido galardonado con el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde días atrás. La reunión fue en el Centro Cultural Horacio Cervantes, al norte de la ciudad, donde amigos y familiares del poeta fuimos convocados para celebrar el premio y ser partícipes de esa ceremonia poética que nos movió hacia los recuerdos de nuestras propias infancias y familias, que nos hizo transitar a lo largo de la vida de la personaje central del poemario, y que al final nos dejó conmovidos y sonrientes, más de uno secándose las lágrimas. Hoy por la noche, a las 8:30, este poemario será presentado en el Jardin Libertad. Es un evento para no perdérselo. Las palabras misteriosas de hoy son: poesía, teatro, amigos.

II: Teatro
Hablando de, mañana viernes (y el sábado, y el domingo) se presenta la obra Cuando digo mar, bajo la dirección de Janet Pinela, basada en textos poéticos de Víctor Cárdenas. Las intérpretes son actrices de la compañía Cuatro Milpas Teatro, y el equipo creativo de este montaje realizó una bella producción en cuanto a espacio, luz y música. Las actrices van transitando a lo largo de los diversos temas que componen la obra del poeta: de la guerra al amor, de la añoranza a la sensualidad, y se mueven en un espacio peculiar, con coreografías de gran demanda física, acompañadas por la música de Divide Nicolini al violín y las percusiones. La cita es en el Taller de Formación Teatral de Casa de la Cultura, a las 8:30 de la noche el viernes y sábado; el domingo a las 7:00 pm, por si gustan.

III: Les amis
Ya que estamos con los amigos teatreros, quiero aprovechar este espacio para enviar una calurosa felicitación a Cristóbal Barreto, quien en las semanas anteriores realizó presentaciones, ahora como bailarín, en una coproducción con Centro de las Artes de San Luis Potosí Centenario, en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Instituto Nacional de Bellas Artes. Cristóbal ha aportado a la cultura colimense (y ahora mexicana) desde muy diversos campos artísticos: desde la adolescencia haciendo música (fuimos compañeros en la primera banda de reggae que hubo en Colima, La Kaya), pasando luego por la literatura (Premio Estatal de la Juventud en esta área), la narración oral, la docencia, el teatro, la danza y, ahora, los espectáculos multidisciplinarios.

Cristóbal y yo hemos compartido muchas cosas en este camino dedicado al arte. Además de haber hecho música juntos en muchas ocasiones y circunstancias, compartimos escenario como bailarines en un espectáculo dirigido por Carlos González, y recibimos, en distintos momentos, la muy benéfica influencia quebequense, que sin lugar a dudas ha sido determinante para nuestro crecimiento como artistas. En el caso de Cristóbal, su participación el año pasado como integrante del espectáculo Ganas de vivir, con la coreógrafa francesa Élodie Lombardo y la compañía quebequense Les soeurs Schmutt, lo catapultó a la danza al grado que ahora fue invitado a este espectáculo en San Luis Potosí, bailando con los grandes.

Enhorabuena, pues, por estos logros, y ojalá que siga encontrando en el camino del arte una forma de vida plena, como hasta ahora.

Estamos en la red: ernestocortes.blogspot.com. Los leo: ernesto@cuerdacueroycanto.com

Sábado 15/nov/08: El gato culto, teatro, Feldenkrais

I: Buenos días
Para mí, Paco Ignacio Taibo I estaba —entre varias otras— en la misma categoría que don Fernando Marcos: la de aquellos hombres de gran cultura que tienen el don de resumir en unas cuantas palabras todo un discurso. “Cero cero vale diez”, recuerdo que sentenció el cronista (y todólogo) deportivo en ocasión de un empate reñidísimo; “León, pero de circo”, fue otra de las contundentes reseñas de cuatro palabras, que eran su sello personal. Por su parte, Paco Ignacio Taibo, a través de su personaje El Gato Culto nos regaló miles de frases ingeniosas que, en palabras de su hijo PIT II, eran el termómetro del día. “Por mucho que llueva hoy no necesitamos paraguas”; en el mismo tenor, “Por mucho que crezca el pasto nunca llegará hasta el cielo”; fino para el comentario político: “Una elección muere con el último voto”; crítico de arte; “El cine malo es hijo de las malas ideas”; y filósofo de lo cotidiano: “Resignarse es perder antes de perder”. Las palabras misteriosas de hoy son: adioses, teatro, Feldenkrais.

II: “Los niños lectores de hoy serán los viejitos sabios de mañana”
El escritor asturiano —luego mexicanizado— Paco Ignacio Taibo II, como don Fernando Marcos (de ascendencia asturiana, por cierto), fue prolífico e inquieto. Escribió novelas, libros de historia, obras de teatro, y mucho periodismo. Tenía en El Universal una columna llamada Esquina baja, nombre dado por la posición en que era acomodada a la hora de diagramar. En una ocasión don Víctor de Santiago nos relató en clase que a un corrector ignorante pero con iniciativa (esos son los peores) se le ocurrió enmendarle la plana a PIT, y cambiarle el título a Esquina bajan, pensando que se trataba de la expresión popular de los usuarios del transporte público. Voluntaria o involuntariamente, el humor siempre rodeó a PIT, como ha rodeado al resto de su familia, familia de artistas identificados con las causas sociales, por más señas. En la ceremonia en que PIT recibió la Gran Cruz del Mérito Civil, otorgada por el gobierno español, Joan Manuel Serrat dijo de ellos que “la familia Taibo es como una gran ONG”.

Paco Ignacio Taibo dejó 60 libros publicados, y más de 5,500 gatos dibujados (esa era su cuenta en 2003). A sus hijos, dos escritores (Paco Ignacio y Benito) y uno cineasta (Carlos) dio las instrucciones de que sus cenizas sean regadas en un gallinero: “Vamos a hacer un casting de gallinas”, dice Carlos Taibo. Antier, sobre su ataúd, la familia colocó un sarape con el Gato Culto bordado, una foto tomada por su nieta Marina, y una muy apropiada viñeta del felino: “Si supiéramos el día de nuestra muerte, nos moriríamos antes”. Descanse en paz, y gracias por las letras y los gatos.

III: Teatro y Feldenkrais
Hace un año presentamos por primera vez la comedia Opción Múltiple, en el Teatro Hidalgo, con la compañía Cuatro Milpas. De entonces a acá, hemos tenido cambios en el elenco de esta obra: uno por maternidad y dos por proyectos teatrales alternos de l@s intérpretes. Así, en esta nueva breve temporada la presentamos con tres nuevas actrices, que han traído tonos, intenciones y juego que han enriquecido la puesta en escena, de manera que aún si usted ya tuvo oportunidad de disfrutar de esta obra, bien puede regresar al Hidalgo hoy y/o mañana a las 8:30 de la noche a divertirse con esta obra que nunca es igual a la de la noche anterior. La entrada es gratuita, por si gustan.

Por cierto, Lea Kaufman, una de las actrices de Opción Múltiple, ofrecerá un taller del Método Feldenkrais dirigido a artistas escénicos y público interesado los próximos martes 18 y miércoles 19, en el edificio de talleres de Casa de la Cultura. Gracias al patrocinio de la Secretaría de Cultura, el taller (con horario de 9:00 am a 2:00 pm ambos días) tendrá un costo simbólico de $150. Para más datos sobre el Método Feldenkrais y sobre el taller, los invito a darse una vuelta por el blog: ernestocortes.blogspot.com. Informes personalizados más detallados y otros asuntos: ernestocortes@itesm.mx.

Jueves 26/jun/08: Margaret Atwood

I: Buenos días
En la Chapters (el Starbucks de las librerías) de la calle Rideau, en el corazón de Ottawa, hay un mural donde están escritos, en letras de diferentes tonos y tipos, los nombres de escritores canadienses prominentes: John Newlove, Leonard Cohen, Michael Ondaatje, Felix Leclerc, Bill Bisset… “The World needs more Canada”, dice al pie del mural. Lugar prominente y letra distintiva en la lista merece el nombre de Margaret Atwood. No en vano. La escritora canadiense más premiada de la historia, cuyo nombre en los últimos años ha estado sonando en la Academia Sueca, agregó ayer a su palmarés el Premio Príncipe de Asturias, “por su espléndida obra literaria, que ha explorado diferentes géneros con agudeza e ironía”, misma que, a decir del jurado, “asume inteligentemente la tradición clásica, defiende la dignidad de las mujeres y denuncia situaciones de injusticia social”. Las palabras misteriosas de hoy son: Margaret Atwood.

II: “Lo que te dejo no es mucho, pero incluye la verdad”
Lectores asiduos de esta columna (si los hubiera) recordarán que en repetidas ocasiones hemos citado a Margaret Atwood aquí, particularmente su novela Oryx and Crake, en la que se retrata un mundo post apocalíptico, devastado por la tecnología mal usada y la reorganización social basada en la tecnocracia. Atwood, aunque ha sido catalogada como escritora de ciencia ficción (incluso obteniendo el premio Arthur C. Clarke, de la especialidad), no se considera a sí misma como parte del género, insistiendo en que lo suyo es “Literatura de anticipación”. A ella no le interesan los autos voladores ni las máquinas del tiempo ni las naves espaciales; su preocupación es el futuro de la humanidad, tanto respecto a las libertades individuales como al medio ambiente en que vivirá dentro de algunos años. Desafortunadamente, dice la escritora, todos los panoramas incluidos en sus novelas, no son más que la proyección a mediano plazo del camino que ya hemos tomado. No es, por tanto, ficción, es anticipación a lo que viene.

III: “Una puede pensar apropiadamente solo con la ropa puesta”
Cuando escribió su primera novela, The edible woman (La mujer comestible), en 1965, faltaban varios años para que en Norteamérica se diera el movimiento feminista. Por lo tanto, su publicación fue un hito en la literatura canadiense: Atwood dice que fue una obra “protofeminista”. Hace 40 años, fue sorpresivo que una mujer escribiera sobre otras mujeres que se rebelaban contra su rol de género preestablecido, mujeres que decidían su vida, que demandaban igualdad. Vendrían otras novelas donde las protagonistas eran mujeres que cuestionaban, de distintas formas, el machismo occidental: Bodily Harm, Life before man, Surfacing, Lady Oracle y, una que llamó poderosamente la atención y que ha sido comparada con Un mundo feliz, de Huxley, y con 1984, de Orwell: The handmaid’s tale (El cuento de la criada), donde una sociedad distópica relega a las mujeres a jugar un papel de esclavas y de procreadoras, reducidos al mínimo sus derechos sociales. Esta novela, presentada como el escrito, encontrado en el futuro, de una madre joven reducida a la esclavitud y dada en premio a un comandante, tuvo un fuerte impacto en el mundo literario. Obtuvo los premios Arthur C. Clarke y del Gobernador General (altísima distinción canadiense), y estuvo nominado al Booker Prize, así como al Nebula y al Prometheus (ambos de ciencia ficción). The handmaid’s tale ha sido adaptada al teatro, a la radio, se filmó como película en 2001, y de 2000 a 2003 se presentó como ópera en Copenhague y en Londres.

IV: “Me gustaría ser ignorante. Así no sabría cuán ignorante soy”
Además de 13 novelas, Atwood ha publicado una veintena de libros de poesía, otros tanto de narrativa corta, cinco antologías elementales de la literatura canadiense y norteamericana (incluyendo los Oxford Books de poesía y cuento canadiense), media docena de libros para niños, y una decena de obras de crítica literaria. No es gratis que en Canadá la pongan con letras grandes y en negrita en la pared de los literatos consagrados. No es casualidad que su nombre, desde hace algunos cinco años, suene como una de las candidatas con opción mayor al Nobel. Actualmente, Atwood se encuentra dando los toques finales a la novela que publicará el próximo año, God’s Gardeners, que, por el título, es posible que tenga conexión con Oryx y Crake, dado que los Jardineros de Dios son un grupo ecologista-terrorista que aparece como único —y cuestionable— contrapeso a la aplastante política ejercida por las corporaciones que gobiernan el mundo en la visión distópica de la canadiense. A sus 68 años, Margaret Atwood está, como dicen en inglés, at the peak of her powers.

V: Yo sé, yo sé…
Yo sé que con tanto alboroto que hay ahorita entre los idos, los descarriados y los readmitidos, hay mucha tela para cortar en los temas de la política local y parecería que son pavadas el andar escribiendo de literatura con tanto chisme fresco. Por hoy, sin embargo, me ganó la repulsión de ver la cloaca tan destapada, las caras duras de los maromeros, las sonrisas a la Troy McClure de los hipócritas (related search: The Simpsons), las manos estiradas de los ambiciosos. No sé, política hoy como que no.

Estamos en la red: erne

Sábado 24/may/08: Jorge Vega

I: Buenos días
Antes nos veíamos fugazmente cada miércoles exactamente a las 8:30 de la noche. Cuando terminaba Parolicias, el programa que conduzco en Universo 94.9 FM desde hace casi cuatro años, salía de la cabina de transmisión y me encontraba con el escritor y periodista Jorge Vega, ya listo para entrar con el noticiero universitario, el cual él producía hasta hace un par de semanas, que dejó de realizarse. En una ocasión nos acompañó en Parolicias, leyendo poemas propios y compartiendo sus canciones favoritas, haciendo con nosotros una de las emisiones más amenas e interesantes que hemos tenido. Ahora, que el ciclo del noticiero terminó, solamente nos leemos a través de las páginas del Ecos. O bueno, yo lo leo. Las palabras misteriosas de hoy son: poesía, libros, amigos.

II: Cañas
El jueves por la noche fue la presentación del más reciente libro de Jorge Vega, Zafra. Fue un evento muy agradable, donde cada uno de los presentadores habló del libro y del autor desde diversas perspectivas: Carlos Ramírez como poeta, Sergio Briceño como editor (y poeta, y excañero, según contó), Verónica Zamora también desde la perspectiva poética, y Juan Carlos Yáñez en su calidad de amigo y coterráneo del autor, compartiendo imágenes del vivir en la cultura de la caña de azúcar, en Quesería, a través de un texto muy ameno y entrañable.

Es una buena labor la que están haciendo los editores de MonteVenus, que apenas hace unas semanas presentaron el primer libro del poeta Jaime Obispo, pues se dedican a buscar mecenas que apoyen la edición de los textos y de esta manera, poco a poco, van conformando una colección de poesía colimense contemporánea, que de otra manera se quedaría solamente en suplementos culturales y alguna revista literaria. En este caso, el padrino fue el senador porteño Rogelio Rueda, quien, si bien no siempre las tiene todas consigo, y de pronto se avienta algunas mentiritas en el terreno de la política, en este caso se mostró como una persona sensible a la expresión poética. Ojalá otros funcionarios de esos que ganan tanto, tanto dinero cada mes, sigan su ejemplo.

El libro en sí es una delicia, con la marca que ya le conocemos a Jorge, cuya sensibilidad para la crónica, la narrativa y la poesía es muy apreciada por los que lo leemos. Dividido en dos partes, La Ciudad, y Zafra, los poemas se refieren a Colima y a Quesería, y vienen acompañados de ilustraciones del artista plástico Alfonso Cabrera, que de manera muy afortunada se combinan con los textos sin resultar invasivos ni verse fuera de lugar (aunque me parece que la impresión no les hace toda la justicia que merecen).

La familia, la infancia, el lugar en el que creció y las experiencias que lo fueron formando, se combinan con el paisaje de las cañas y las imágenes de un tiempo ya lejano, cuando “Las mujeres solían lavar la ropa en el arroyo / antes de Hoover”. El poeta nos lleva a las guardarrayas de la zafra, a la muerte de su padre, a las calles de Colima tras el temblor del 2003, y —para mi— termina (aunque para el libro, empieza), con un verso que a todos nos hizo removernos en el asiento y que de un plumazo describe la relación de Colima con sus vates: “Ciudad que domestica con becas y homenajes/ la rebeldía de sus poetas”.

Hoy me la he pasado con el libro en las manos, gozando. Enhorabuena, y gracias a Jorge.

Estamos en la red: ernestocortes.blogspot.com. Los leo: ernestocortes@itesm.mx

Sabado 3/may/08: Libros

I: Buenos días
En el momento en que cantamos el primer verso: “Que todos los niños estén muy atentos…”, un murmullo de sorpresa se elevó del lado del público. Luego las sonrisas, las palmas, las voces cantando, la E alzando los pies, la O gorda porque ya comió y luego las miradas al aire, arriba, concentradas, trayendo a la memoria los días en que se escuchaba a Cri Cri en la radio y a Chucho el Roto y a la tenebrosa voz que decía “apague la luz y escuche”. Mi hermano y yo teníamos más de quince años de no cantarla, pero para ellos el viaje fue de más de medio siglo que les fue dado revivir en dos minutos y medio de canción. La ocasión fue Noches de Café el 1º de abril, en el primer evento del Mes del Libro y la Lectura. Las palabras misteriosas de hoy son: historias de letras, aniversario.

II: Buenos días, ¿me permite leerle un poema?
Cuenta Alejandro Jodorowski que en una ocasión, en Santiago de Chile, decidió junto con un amigo que tenían que cruzar la ciudad en línea recta, aunque esto implicara ir por los tejados o por los interiores de las casas que se atravesaban en su camino. Tocaban a la puerta de una casa y explicaban a los ocupantes su intención y su propósito, y, según cuenta, la gente amablemente los dejaba entrar para que pudieran continuar su travesía a lo largo de la ciudad.

Acá en Colima, las brigadas de lectores de puerta en puerta tenían un objetivo menos complejo, pero en algunos casos tuvieron más problemas que el psicomago chileno para convencer a la gente de que les permitieran leerles un poema o un cuento, a la puerta de sus casas, gratis, sin otro afán que el de compartir la lectura. La gente sospecha cuando la cosa es tan amable y desinteresada, y más si hay un libro involucrado, porque para muchos éste todavía no acaba de ser un objeto familiar y apreciado.

A los artistas y funcionarios que anduvieron leyendo de casa en casa les ocurrió de todo en esos encuentros. Hubo desde las personas conmovidas que dijeran que eso era justo lo que necesitaban en ese momento, un poema, a quienes, desconfiados, escucharon los versos con recelo. No pocos lectores recibieron un vaso de agua o una invitación a comer, y para todos los involucrados esta dinámica de lectura resultó una experiencia retadora. El propio secretario de Cutura, Rubén Pérez Anguiano, cuenta que se las vio difíciles en su momento para abordar a una trabajadora doméstica de una casa en la colonia Las Palmas, para quien ni un poema ni un libro podía más que el argumento de que “es que la señora no está”.

En otros casos, fuera de la capital colimense, los promotores del libro se toparon con obstáculos imprevistos, tales como festejos al santo patrono, fiestas locales y corridas de toros, que mermaron la afluencia a los eventos culturales programados. Un caso así se dio en Las Conchas, en el municipio de Ixtlahuacán, a donde la brigada de poetas, músicos y titiriteros arribó para encontrarse con que no había un alma por las calles de la comunidad. El escenario que la avanzada de técnicos había instalado en la cancha de usos múltiples estaba listo, pero no había gente a la vista. Investigaron y resultó que había dos eventos en el pueblo: gallos (donde estaban todos los adultos), y una piñata (donde estaban todos los niños). Agarraron y se lanzaron a la piñata con las guitarras y los libros para intervenir de manera relámpago cantando las mañanitas y regalando libros a todo el mundo. A los gallos, prudentemente, decidieron mejor no ir.

Los 50 y tantos mil libros que se regalaron durante este mes no fueron, como con mala fe se ha sugerido, sobrantes o libros apolillados de bodegas. Se hicieron ediciones especiales de libros de autores colimenses, antologías de literatura para niños, compendios de narrativa y poesía local, en fin. Se editaron y obsequiaron lo mismo materiales muy accesibles para el público novato en la lectura, que pequeñas joyas, como el libro que escribió Rogelio Guedea especialmente para la ocasión. Se dice que se repartió un libro por cada 14 habitantes del estado. Ojalá que el destino de muchos de ellos sea el ser leídos.

IV: Ya con esta me despido
Hay buen teatro hoy por la tarde. La compañía Cuatro Milpas Teatro presenta la obra Pipí, de Jaime Chabaud, bajo la dirección de Verónica Sanmiguel. La función es a las 6:00 pm en el Taller de Formación Teatral, de Casa de la Cultura. La entrada es libre, por si gustan, y también hay función mañana domingo, a la misma hora.

Un día como hoy, pero de 1993, la Asamblea General de la ONU declaró el 3 de mayo como Día Mundial de la Libertad de Prensa. Otras efemérides de hoy: en 1529, Hernán Cortés ordena a sus hombres quemar las naves, funda la Villa de la Vera Cruz, y comienza la conquista de México. En 1758 muere el papa Benedicto XIV, que había sido elegido en un cónclave de seis meses de duración, durante el cual se registró la muerte de cuatro electores. En 1933 nace James Brown, el rey del funk. Y a finales de los 70s, justo un año después del último cumpleaños que pudo celebrar Golda Meir, más o menos a la misma hora que en Londres Margaret Tatcher tomaba posesión como Primera Ministra británica, vine a este mundo.

Estamos en la red: ernestocortes.blogspot.com. Los leo: ernestocortes@itesm.mx

Noticias de ultramar

Antar escribió una crónica de su encuentro con Eduardo Galeano. Le regaló un disco de CuerdaCueroyCanto, el grupo en que tocamos juntos.

Noticias. La presentación del libro.

Presentan Memorias de un revolucionario


Se presentó el texto Memorias de un Revolucionario, en Palacio de Gobierno, dentro del Mes Colimense de la Lectura y el Libro.

Notiecos/Colima.- El patio central de Palacio de Gobierno fue sede de la presentación del libro Memorias de un Revolucionario, escritas por Sabino Cortés García, abuelo de Ernesto Cortés Medina, quien gracias a una beca obtenida por el FECA, realizó la transcripción, correcciones ortográficas y edición de este documento, un primer avance que tiene lugar en el marco del Mes Colimense de la Lectura y el Libro, que organiza el Gobierno del Estado a través de la Secretaría de Cultura, en coordinación con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes por medio de la Dirección General de Publicaciones.
Durante dicha presentación, luego de reconocer los dotes de Ernesto Cortés no sólo en la escritura, sino también como músico y periodista cultural, el titular de Cultura en el estado, Rubén Pérez Anguiano, señaló que este texto está por convertirse en un referente literario muy importante en la entidad, pues recupera muchos vacíos de la perspectiva y la visión individual de algunos personajes protagonistas de distintos momentos históricos en nuestro país.
La presentación estuvo a cargo del poeta e historiador Víctor Manuel Cárdenas, quien se refirió a este libro como un texto que “atrapa desde el principio”, el cual se divide en tres partes: la primera, referente a la Revolución zapatista; la segunda aborda la historia de vida de Sabino Cortés, como miembro del ejército federal; y la tercera narra, de manera fría, el suceso de la Cristiada.
Otro de los presentadores fue Cristóbal Rodríguez Garay, quien debido a que no se encontraba en la ciudad dejó su texto en la voz del también historiador Rubén Martínez, calificando al libro como un retrato de la vida cruel que vivió la mayoría de la gente en México, durante los primeros 30 años del siglo XX; a ese respecto refirió que Sabino cuenta sus aventuras en el Ejército, en el que se enlista desde los 13 años de edad, haciendo transitar al lector por el porfiriato, la revolución, la post revolución y la cristiada, donde con lujo de detalles relata con precisión las vicisitudes de las batallas, las emboscadas, así como los nombres de los principales jefes revolucionarios y sus desavenencias, dando como resultado un documento autobiográfico de utilidad para los estudiosos de la historia.
Por su parte, Ernesto Cortés comentó que siempre existió el interés familiar por publicar una edición acerca de las memorias escritas por su abuelo, de la que ya existía una primera versión mecanográfica hecha por su papá en los 80´s; y otra en computadora realizada por una tía, la cual fue de gran utilidad para esta edición, que estará completa en el mes de septiembre, de la que además se está trabajando en una página Web y en un disco compacto, para compartir con la población e historiadores estas memorias, ya que comentó: “el leer la crudeza que se vivía en esa época tiene un valor muy grande”.

Sábado 19/abr/08: Memorias

I: Buenos días
“…Ese mismo día, al principio del combate, íbamos por la vía en un punto que se llama La Galaiza y entre los soldados muertos había también mujeres heridas y muertas. Por curiosidad me acerqué al cadáver de una mujer y me fijé que algo se movía. Me di cuenta que era una criatura que empapada en sangre se encontraba viva al lado de la mamá. Me bajé del caballo, la levanté y me la llevé abrazadita en la cabeza de la silla, pues la niña estaba ilesa, la sangre era de la mamá que estaba muerta con un balazo en la espalda. Confieso con verdad que me vi muy comprometido, porque a cada paso el gobierno nos hacía resistencia y nos hacía dar media vuelta, a tal grado que me daban ganas de tirar a la niña, pero me causaba mucha lástima y no me animaba. Así me toco ir peleando desde la Galaiza, Tepiojuma y San José Taruel y al pasar por unas chozas de Huiluco llamé a una señora y le supliqué que la recibiera, diciéndole la forma en que la había levantado, y sin poner pretextos la buena señora (una indita), se hizo cargo de la huerfanita. Jamás llegué a saber de la niña y conservo el recuerdo como una buena acción humanitaria”. Las palabras misteriosas de hoy son: Memorias de un Revolucionario.

II: Infancia
Yo de niño pensaba que todos tenían abuelos que habían estado en la Revolución Mexicana. Crecí con esa noción mis primeros años porque mi abuelo siempre nos contaba anécdotas de sus tiempos como revolucionario, y en la familia se hababa de zapata como un personaje cercano, sin la distancia sacralizadora de los libros de historia. Sería por eso que, cuando me dio a leer sus Memorias, y yo tenía menos de 10 años, no me impactaron tanto ni comprendí su magnitud, como ahora que las releo, dos décadas después.

III: Encuentro con el Caudillo
“…A mediados del mes de agosto (de 1915) estando en el Aguacate, nos dijo el General (Juan Uvera) a todos los muchachos de la escolta, “hijos: quiero mandar un propio a llevarle unos informes al General Emiliano Zapata que se encuentra en Tlaltizapán, Morelos; ¿Quién de ustedes conoce mejor el camino y se arriesga a ir a dicha comisión?” “Yo voy, mi General”, le contesté. “Mira, Sabino —me dijo—, que te hierren bien un caballo que te guste y un macho, para cuando camines por el cerro ensillas el macho y cuando camines por el plan, montas el caballo; aquí está este tubo de hoja de lata con los documentos que vas a llevarle, recomiendo los hagas llegar a su destino; si encuentras al gobierno te escapas como mejor te sea posible, porque si llegas a extraviarlos o te los quitan los carrancistas mejor muere y no vuelvas sin cumplir esta comisión, que es importante y de peligro”. Me extendió un Salvoconducto para las Autoridades Civiles y Fuerzas Zapatistas.

Emprendí el viaje a cumplir con mi cometido y al llegar a Jonacatepec, me informaron que el General Zapata se encontraba en Cuautla, y efectivamente, allí lo encontré. Al llegar al cuartel general solicité en la guardia que deseaba hablar con el General y un oficial me interrogó: “¿Qué asunto traes con él tu, chamaco, y de donde vienes?” Le contesté: “Soy enviado del General Juan Uvera, y vengo del Campamento del Aguacate que está a 40 Kilómetros de la Ciudad de Puebla”.

Dieron aviso de mi solicitud al General Zapata y salió de su despacho a encontrarme al patio y me dice: “¿Como estás, de dónde vienes?”, me extendió la mano y nos saludamos; sentí mucha honra y mucho gusto de entregarle personalmente el tubo con los documentos. Luego me dijo: “¿Cómo los han tratado los carrancistas por esos lugares donde opera la Brigada Uvera?” Le dije, “pues en partes mal y a veces les ganamos nosotros, por lo regular siempre andamos escasos de municiones”. Entonces me dijo: “Le dices a Uvera que pronto le remitiré parque, toma estos cien pesos para tus gastos, mete tus bestias a los pesebres donde están mis caballos y que mis asistentes los arreglen y te den pastura; mañana te presentas como a las l0 para entregarte la contestación de estos documentos”.

Al siguiente día y a la hora indicada me presenté y para pronto me entregó mi tubo con papeles y me dijo “cuídate mucho, me saludas a tu General y dile que les deseo que en todo les vaya bien”. Nos despedimos de mano, fui a los pesebres y ensillé y emprendí mi marcha, contento y agradecido con el General Zapata y muy satisfecho de haber hablado con el gran Caudillo del Agrarismo de la República Mexicana.

IV: El libro
Este lunes 21 presentaré, en el patio central de Palacio de Gobierno, la primera edición de Lo escrito por este revolucionario, libro compuesto por una selección de pasajes tomados de las memorias de Sabino Cortés García, mi abuelo. Esta presentación, inscrita en el marco del Mes Colimense del Libro y la Lectura, es posible gracias al auspicio del Gobierno del Estado, a través del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, que me apoya desde septiembre del año pasado para realizar la transcripción y edición de este texto. Me acompañarán como presentadores los escritores e historiadores Cristóbal Rodríguez y Víctor Cárdenas. La cita es a las 8:00 de la noche, por si gustan.

Estamos en la red: ernestocortes.blogspot.com. Los leo: ernestocortes@itesm.mx. Próximamente: www.sabinocortes.com.

Premiación

Mañana sábado a las 8:00 pm se realizará la premiación del 1er Concurso de Relato de Misterio y Terror, en el que obtuve el primer lugar. Parece que la ceremonia se transmitirá en vivo por la XERL (n'hombre, qué honor, estoy abrumado). Los ganadores vamos a leer nuestros cuentos, por si gustan.

Casa de la Cultura, Colima
Sábado. 8:00 pm

Sábado 15/mar/08: Teatro, poesía

I: BUENOS DÍAS
Continúa el Encuentro de Comedia dell’arte con talleres, exposiciones y presentaciones de obras, y uno con tan poco tiempo libre… Por lo pronto, se presenta hoy en la noche la obra La Piccola Scuadra, dirigida por Alicia Martínez (20:30 horas, Teatro Hidalgo), y sigue abierta la exposición de máscaras que se encuentra en el centro Cultural Horacio Cervantes, una verdadera colección de joyas que rara vez podemos apreciar en Colima. Mañana a las 16:00 horas, en el jardín Torres Quintero se presentará la obra Los músicos hambrientos, con el grupo de teatro del Tec de Monterrey, bajo la dirección de Augusto Albanez, quien en este festival ha usado mil sombreros distintos: organizador, traductor, actor, director, fotógrafo, en fin. Las palabras misteriosas de hoy son: teatro y poesía.
II: POESÍA
Tuve el privilegio de asistir antier por la noche a la primera lectura pública del poemario Micaela, del poeta colimense Víctor Manuel Cárdenas. Este evento, inscrito en el marco de los festejos del aniversario del Centro de Apoyo a la Mujer (CAM) –de cuyo directorio el poeta es miembro- se realizó en el centro cultural Horacio Cervantes el jueves por la noche, y congregó principalmente a parientes y amigos de Víctor, que a lo largo de una hora nos deleitó con una colección de poemas en los que cuenta la historia de su abuela y de su familia.
Podría pensarse que, al tratarse de un poemario escrito sobre una persona y una familia en particular, éste se convertiría en algo excluyente. Sin embargo, ocurrió todo lo contrario: la universalidad de la poesía de Víctor Cárdenas nos tocó a todos y llevó a las lágrimas a más de uno entre la audiencia. Micaela es un libro conmovedor y lleno de amor, que leído en voz del autor, rodeado de varios de los protagonistas, nos transportó a nuestras propias familias y a nuestra infancia. Esperaremos con ansias la edición en papel de este libro, que por cierto, dio al autor el Premio Nacional de Poesía Ramón López Velarde.
III: ARTE CALLEJERO
El recientemente homenajeado director del Parque Regional, J. Guadalupe López León, tuvo la iniciativa de abrir el parque los domingos como un espacio para que se presenten artistas escénicos de disciplinas como los malabares, el clown, la estatua vivente y las acrobacias. A la iniciativa se unieron la Secretaría de Cultura y la Escuela de Arte Escénico y Circo Contemporáneo, de manera que mañana por la tarde será la primera sesión de artístas que interactuarán con el público que asista a este espacio, por si gustan.
III: MIENTRAS TANTO, POR LOS CAMINOS DEL SUR (Y DEL NORTE)…
Un trío de colimenses adoptivos anda por tierras colombianas haciendo teatro: Pacho Lozano, Maricarmen Cortés y Lea Kaufman, del grupo Teatro Rodante, establecido desde hace años en Colima, fueron invitados a una coproducción internacional que se encuentra de gira por varias ciudades de Colombia y que en fechas próximas será presentado en el Festival Iberoamericano de Teatro, que se realiza en Bogotá, uno de los más prestigiados festivales del mundo. La obra aborda un tema crucial para la Latinoamérica contemporánea: el maíz transgénico. Ya hablaremos con calma de este montaje y de estos actores la próxima semana.
Por lo pronto les adelanto que con la compañía Cuatro Milpas Teatro estamos preparando una nueva puesta en escena que se estrenará a finales de este mes. Mariana Olas, obra de Pascal Brullemans, bajo la dirección conjunta de la italiana Arianna Bardesono y el quebequense Éric Jean, es la aventura en que estamos embarcados en estos días. Será una aportación diferente a la escena teatral colimense, ya verán. Cuatro Milpas ha trabajado ya con Éric Jean anteriormente, tanto en México como en Québec, precisamente en otra obra de Brullemans, Corps Étrangers. Este nuevo montaje forma parte de las actividades que la compañía realiza dentro del programa México en Escena, beca federal que ha obtenido por tres años consecutivos y que ha permitido al grupo ofrecer a los colimenses obras como Cicatrices, La capitana Gazpacho y Opción Múltiple, entre otras.
Estamos en la red: ernestocortes.blogspot.com. Los leo: ernestocortes@itesm.mx.

Hugo Chávez en Montevideo I

El presidente de Venezuela habla sobre Eduardo Galeano, Evo Morales, Fidel Castro, Ratzinger y otras cuestiones.

Extranjeros en la cultura colimense

Colima puede presumir de contar con una comunidad cultural fuerte y creativa, que en fechas recientes, con la apertura y reapertura de espacios para las artes, ha dado lugar a un importante movimiento artístico en varias ramas, que se refleja tanto en la escena local como en la nacional e internacional.

Un factor que ha influido de manera importante para el desarrollo de las artes en Colima es la presencia de artistas extranjeros que por diversos motivos llegaron a la entidad, o pasaron por aquí, y decidieron establecerse en el estado y compartir su trabajo con creadores locales, así como dedicarse a la docencia y la formación de nuevas generaciones de artistas. Muchos de ellos han decidido hacer de Colima su lugar de residencia definitiva, y en algunos casos ha influido en esta decisión el haberse casado con alguien oriundo de esta tierra, lo que los ha llevado a elegir la nacionalidad mexicana.

Una de las áreas en las que es más evidente la mano de los extranjeros avecindados en Colima es la música, sobre todo a través del Instituto Universitario de Bellas Artes (IUBA). Varios maestros originarios de las antiguas repúblicas soviéticas tienen a su cargo la formación de estudiantes de música clásica. Tatiana Zatina, Elena Vassilieva y Anatoly Zatin son algunos de ellos. Anatoly Zatin, en particular, se ha distinguido no solamente por su labor como docente sino también como director de orquesta y compositor, y ha editado algunas de sus creaciones en forma de disco compacto con el apoyo de la Universidad de Colima.

(Davide Nicolini, de ladito)


Otra nación que ha aportado músicos importantes para la formación de los colimenses es Italia. El contrabajista Mássimo Corpacci y el violinista Dávide Nicolini son dos ejemplos de ello, incursionando no solamente en la música clásica, sino también en otros géneros. Nicolini no solo es un muy reconocido ejecutante y maestro de violín clásico, sino que tiene grabaciones de jazz y ha realizado música para obras de teatro, experimentando con los sonidos del violín eléctrico y con las aplicaciones tecnológicas que enriquecen la música. Davide Nicolini actualmente es becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, y justamente hace ocho días realizó en el recién inaugurado Teatro Hidalgo una presentación con su grupo. Casado con una mexicana, Nicolini tiene un hijo y ha elegido Colima para quedarse a vivir.

Bindu Gross

Mención aparte merece el maestro saxofonista Bindu Gross, originario de Maryland, Estados Unidos, quien además de intérprete de jazz y formador de incontables músicos jóvenes en Colima, es un restaurantero que atiende el único sitio en Colima donde se puede ir a escuchar jazz en vivo: el Café Uno, Dos, Tres. Bindu trabaja separado de las instituciones, aunque en su momento colaboró con la Universidad de Colima, y entre la comunidad musical local es reconocido por su generosidad y sencillez.

El teatro es otro de los campos donde es visible el trabajo de los artistas llegados a Colima desde otros países. Tanto en la docencia como en la dirección y la actuación hay varios artistas que han contribuido de manera importante para el desarrollo cultural de la entidad.

Augusto Albanez

Las compañías de teatro Fora do Serio, Teatro Rodante y Re-Incorporare son producto de iniciativas de actores sudamericanos avecindados en Colima. Fora do Serio, dirigida por Augusto Albanez, originario de Brasil, es una compañía que ha presentado espectáculos tanto para niños como para adultos, y que la semana pasada presentó la obra Noche Sucia, con la que participarán en la Muestra Nacional de Teatro. En esta compañía colabora la esposa de Augusto, Susana Barrera di Piero, argentina de nacimiento, quien es también bailarina de la Compañía de Danza y Arte Escénico de la Universidad de Colima.

Lea Kaufman

Lea Kaufman, actriz e ingeniera de origen uruguayo, es una de las fundadoras de Re-Incorporare, una compañía que se dedica a la fusión del teatro y la danza. Además de sus actividades sobre el escenario, Kaufman es profesora de la Escuela de Danza del IUBA, donde ha montado varios espectáculos de teatro-danza con sus alumnos, mismos que se han presentado en el Teatro Universitario, en Casa de la Cultura y en el Foro Pablo Silva García. Paralelamente a sus actividades como docente y artista, Lea Kaufman trabaja en la investigación y aplicación del Método Feldenkrais, un sistema de educación somática, relacionándose con la Facultad de Psicología de la U. de C., con cuyos profesores fue co-autora de un libro en el que se habla de la intervención realizada en la Casa Hogar San José de los Huérfanos.

(Pacho Lozano)

La compañía Teatro Rodante es el grupo de teatro radicado en Colima que más se ha presentado en el extranjero en los últimos años. Fundada por un colombiano, Pacho Lozano, este grupo ha viajado por todo el país y por buena parte de Sudamérica presentando sus obras. Actualmente son una de las compañías de teatro más activas de Colima, y una de sus creaciones, Una historia transparente, fue comisionada por el Instituto Federal para el Acceso a la Información con la finalidad de educar a los niños —y a los adultos— en la cultura del acceso ciudadano a la información de los organismos públicos, haciendo así una importante labor de difusión de la legislación mexicana.

John Smeulders

Hay otros artistas extranjeros que hicieron de Colima su lugar temporal, pero constante, de residencia. Es decir, aquellos que pasan una parte del año aquí y otra parte en su lugar de origen. Tal es el caso de los artistas canadienses John Smeulders y Mae Denby, quienes cada invierno viajan a Colima, donde se dedican a la enseñanza del inglés y de las artes plásticas. El año pasado, esta pareja editó un libro titulado Impressions of Colima, en el que incluyen textos de Mae y pinturas de John que retratan el encuentro que han tenido con la gente y la cultura colimenses.

Hablando de artes visuales, Evelyn Flores, de origen nicaragüense, ha trabajado como fotógrafa tanto en cuestiones periodísticas como artísticas, y ha incursionado también en la danza, en la Universidad de Colima. Aunque tiene menos tiempo en Colima, el español Héctor Boix ha destacado en el fotoperiodismo, desempeñándose también como profesor. Boix es actualmente colaborador de Ecos de la Costa.

Hay extranjeros avencidados en Colima que han incursionado en varios campos, no solamente en las artes. Davide Arenas es un periodista italiano que se ha desempeñado como videoasta, como empresario restaurantero y como periodista. Actualmente es becario del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (para la realización de un video de ficción ambientado en Comala), es columnista de un diario local y tiene a su cargo un restaurante-enoteca de reconocida calidad.

Otro periodista extranjero de múltiples talentos es Carlos Diez, quien llegó a Colima desde Colombia como parte de la compañía de teatro Truco, a principios de los noventa. Ejerció como maestro de periodismo en la Universidad de Colima, y formó un grupo de teatro en la Facultad de Letras y Comunicación. Aunque es un músico y cantante de gran talento, Carlos Diez se dedicó principalmente a la academia, combinando la docencia con sus propios estudios de posgrado. En Universo 94.9 FM, la estación de radio de la Universidad de Colima, creó el exitoso programa Salsipuedes, un espacio dedicado a la salsa y los ritmos emparentados con ella, mismo que conduce con un estilo característico que le ganó el aprecio de los radioescuchas y que hizo que su programa se siguiera repitiendo aún cuando él había emigrado a la ciudad de México para proseguir sus estudios. Radicado actualmente en la comunidad de El Ocotillo, en el municipio de Cuauhtémoc, el músico y actor colombiano —ahora nacionalizado mexicano— ha regresado a la radio y sigue conduciendo su programa, para deleite de los amantes del género.

Finalmente, y hablando de colombianos, la maestra Ana Rosa Mallorga ha desempeñado una importante labor de desarrollo de habilidades artísticas con niños, principalmente en comunidades pequeñas de Colima, como en Nogueras, en donde ella es directora de la Unidad Lúdica Infantil. Durante muchos años, Ana Rosa ha trabajado con varias generaciones de niños, a quienes ha iniciado en las artes plásticas y el teatro. Recientemente, sus alumnos presentaron en el teatro Alfonso Michel de Casa de la Cultura la obra Los cuentos del viejo perro colorado, en la que los niños también se hicieron cargo de la escenografía.

Así pues, el de colima no ha sido el desarrollo de una identidad artística aislada, sino el producto del trabajo de los artistas colimenses de nacimiento aunado a la aportación traída desde otros países por colimenses adoptivos que han elegido esta tierra para vivir y que de manera generosa comparten su arte y sus conocimientos para seguir dando forma a esta cultura que ya es también suya.

-----------------------

Update: lectores que llegaron a este artículo buscando Lea Kaufman, si desean información sobre talleres, cursos, coaching personal, conferencias y otros servicios relacionados con la educación somática y el desarrollo del potencial humano, diríjanse a Movimiento Inteligente.

Martes 26/jun/07: Privacidad y mente II

I: Buenos días
Decíamos entonces que en el siglo XIX el peligro más grande para la privacidad de los pensamientos, según la percepción popular, eran los mentalistas. Decíamos también que, en los 80s, para el escritor de ciencia ficción Isaac Asimov, al hombre le faltaban poco más de 22 mil años para desarrollar la tecnología que permitiera la interacción directa entre cerebro y computadora. Finalmente, comentábamos que la interacción cerebro-computadora es una realidad en nuestros días. En esta entrega cerramos el tema. Las palabras misteriosas de hoy son: privacidad y cerebro, segunda parte.

II: Tecnología
Los implantes globulares son chips que permiten que la actividad cerebral influya sobre las funciones de una computadora. Aunque todavía no están a la venta de manera comercial, hace varios años que se experimenta con ellos, sobre todo en el campo de la medicina (al menos públicamente. De las aplicaciones militares no sabemos). Por lo pronto, uno puede comprar actualmente equipos que “leen” los movimientos musculares de la cara y analizan algunas ondas cerebrales para convertirlas en órdenes para la computadora. Sin embargo, es cuestión de unos cuantos años para que nuestros hijos tengan, desde el nacimiento, la posibilidad del implante globular, y así ni siquiera tengan que mover los ojos para elegir las letras de un teclado ni para mover el mouse en la pantalla. Todo se hará a través del pensamiento.

Aún más, una vez que el implante permita el control de la computadora, no pasará mucho tiempo para que la computadora esté dentro de nuestra cabeza, para que el implante sea la computadora. La miniaturización y el empleo de la nanotecnología lo harán posible muy rápido. Empujemos un poco más: no será muy difícil añadirle teléfono a esa computadora; por consecuencia, podremos tener internet integrado. Exageremos un poco y veamos la imagen dentro de diez años: una persona con implante globular solo tendrá que pensar la orden para revisar si tiene un mail, o para enviarlo. Adiós teclados, adiós mouse, adiós pantallas, todo podrá estar dentro de nuestra cabeza.

III: Paranoia
Ya sé a qué suena. Casi los estoy oyendo: “este Ernesto ha leído mucha ciencia ficción”. Sí. Y no. “Ya no hay tal cosa como la ciencia ficción, todo es cuestión de tiempo”, dice el investigador canadiense Pat Mooney. Si bien ciertamente el año 2000 no nos trajo los autos voladores y los viajes en el tiempo, sí hay avances que ni Verne ni Asimov previeron. La manipulación de bits, átomos, neuronas y genes (BANG, por las siglas, le llaman los del Grupo ETC) representa una convergencia de tecnologías en las que muchos límites han sido borrados, comenzando por los límites de lo legal y lo ético.

En el momento en que aceptemos cargar con un implante en el cerebro, vendimos nuestra privacidad. A esas alturas del desarrollo tecnológico, es imposible para un usuario común y corriente saber qué le están instalando en la cabeza, y hasta dónde una computadora que interactúa con su cerebro está solamente recibiendo órdenes del cerebro. Surgen las preguntas, tal vez paranoicas pero no fuera de lugar considerando las circunstancias y los antecedentes: ¿Puede un implante globular transmitir a un tercero nuestros pensamientos? ¿Puede un tercero, a través del implante, sugerirnos algo en qué pensar?

Las señales de alarma ya las están dando los países desarrollados. Las tecnologías de información también pueden ser un caballo de Troya, por el peligro que representa para privacidad su mal uso. Ejemplos. La semana pasada, el gobierno francés prohibió a sus funcionarios el uso de BlackBerries –computadoras de mano que incluyen teléfono y conexión a internet-, por el peligro que representa la intercepción de datos que pueden ser de seguridad nacional (Le Monde, 21/jun/07). Un mes antes, la Comunidad Europea había exigido a Google.com revisar sus políticas de recopilación de información (Financial Times, 24/may). Resulta que Google.com, el buscador más utilizado en internet, guarda, desde hace dos años, información de todos los usuarios que lo utilizan. La dirección de nuestra computadora y todas aquellas búsquedas que hagamos desde ella son guardadas, junto con otros datos que son obtenidos de nuestra máquina, y ahí vamos creando nuestro dossier, sin saberlo. Un mes antes, hablando de otro tipo de privacidad, la Casa de Representantes del Congreso de Estados Unidos aprobó el Acta para la No Discriminación por Información Genética (25 de abril), que prohíbe a los empleadores y a las compañías de seguros utilizar información genética de los individuos para definir sus políticas respecto a ellos.

El concepto de privacidad en los tiempos de la información está cambiando día a día. También el concepto de ciencia ficción. “En el mundo están ocurriendo cosas increíbles”, le decía José Arcadio Buendía a Úrsula, maravillado por los inventos que los gitanos traían a Macondo. El problema ahora es que los gitanos modernos usan, o bien corbata de seda y traje a la medida, o bien uniforme verdeolivo cargado de condecoraciones, y no van casa por casa mostrando los nuevos inventos de los sabios de Harvard: los venden.

Martes 19/jun/07: Artistas colimenses

I: Buenos días
Antier domingo, un grupo de jóvenes poetas se pusieron a leer textos literarios con un megáfono en el tianguis de la Villa. Se trataba del colectivo Mosaico, conformado por Cristóbal Barreto, Josué Solís, Krishna Naranjo e Isaura Escobar, quienes pusieron en marcha su proyecto “Libros libres en pedazos”, que consiste en la lectura pública de fragmentos de novelas, cuentos o poemas cuyos textos completos se encuentran en las bibliotecas del estado. Regalan al público una hojita donde viene impreso el texto, y donde también se incluye la clave para que la persona pueda encontrar ese libro en la biblioteca. Las palabras misteriosas de hoy son: artistas en acción.

II: Los que escriben y hablan
“Libros libres en pedazos” fue una iniciativa de Isaura Escobar y Josué Solís, quienes concibieron este proyecto cuando estudiaban en la Facultad de Letras de la U. de C. La gente de Coquimatlán recordará a Josué porque fue uno de los poetas que durante una función del Mes de la Lectura ofreció un recital de poesía acompañado por un mariachi. Josué se distingue por aportar elementos inesperados a sus presentaciones, así que no resulta raro encontrarlo en una iniciativa que acerca de manera alternativa la literatura a la gente. Los megáfonos y las impresiones fueron provistos por la Secretaría de Cultura; los poetas pusieron sus presencias y sus voces. Fácil. Lo que da gusto de que se siga promoviendo la lectura en Colima es que esta vez las propuestas no bajan del gobierno, sino que suben a él por iniciativa de la sociedad, en este caso, de los artistas jóvenes.

III: El dramaturgo
En estos días se darán a conocer los resultados del Concurso de Dramaturgia Gerardo Mancebo Trejo. Este concurso convoca a todos los escritores de teatro nacionales menores de 35 años, y lleva el nombre del fallecido autor de La Capitana Gazpacho, obra que hemos visto en Colima presentada por el grupo Cuatro Milpas. Resulta que uno de los cinco finalistas (el más joven) de este concurso es Cristóbal Barreto, músico, narrador oral y poeta colimense, quien la semana pasada fue convocado a la Ciudad de México para tallerear su obra El secreto, la primera que escribe.

Independientemente del resultado del concurso, al haber quedado entre los cinco finalistas, la obra El secreto será impresa en la antología que agrupa los mejores textos del certamen. De esta manera, Cristóbal Barreto, quien obtuvo el Premio Estatal de la Juventud en 2004 en el área de Literatura, pone otra vez a Colima en el mapa de la dramaturgia mexicana, luego de que el año pasado lo hiciera Héctor Castañeda –también Premio Estatal de la Juventud- con la obra El vergel, que ganó el Premio Nacional de Dramaturgia Infantil.

IV: Los teatreros
“La lucha del hombre contra el poder es la lucha de la memoria contra el olvido. Ningún acontecimiento histórico puede ser considerado como bien conocido, cada noticia mediática eclipsa la otra hasta el más completo olvido de todo por todos”. Con estas palabras a manera de epígrafe, el grupo Teatro Rodante invita al estreno de la obra Entre Paréntesis, su más reciente creación, realizada con el apoyo de una beca del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes (FECA).

Mañana miércoles y pasado jueves se presentan en el teatro Alfonso Michel de Casa de la Cultura los actores y creadores Pacho Lozano y Maricarmen Cortés, del grupo Teatro Rodante, con la parte técnica al cuidado de Armando Hernández. Esta obra es el resultado de un trabajo de creación que comenzó con la lectura de libros y la búsqueda de testimonios sobre la distancia y el olvido, y con la inmersión en un proceso creativo que se llevó varios meses, y que presenta sus frutos a partir de mañana. Las funciones son a las 8:30 de la noche, y se reciben solamente a 150 espectadores. Teatro muy íntimo, ya verán.

V: Nos vamos
Por cierto, ya está abierta la convocatoria para las becas del FECA de este año. Hay apoyos para jóvenes creadores, grupos artísticos, empresas culturales y ejecutantes, entre otras categorías. En Casa de la Cultura encuentran las convocatorias. Este y otros textos están en internet: ernestocortes.blogspot.com. Yo los sigo leyendo via email: ernesto@cuerdacueroycanto.com. Ah, otra invitación: desde hace casi tres años tenemos un programa de radio con unos cómplices literatos y músicos. Esta semana dedicamos el programa al canadiense Leonard Cohen, por si gustan. Universo 94.9 FM, el miércoles a las 7:30 en lo que baja el sol.

Domingo 13/may/07: Impresiones de Colima

John Smeulders y Mae Denby llegaron a Colima casi por casualidad. Habían venido a pasar unas vacaciones a México, visitaron Guadalajara, luego San Miguel de Allende y ahí alguien les dijo que tenían que conocer Colima. Vinieron, pasaron unos días aquí, y quedaron fascinados con “la poderosa presencia de la tradición. Nos deleitamos en la belleza de la naturaleza –un banquete para los sentidos. Y para el alma, la cultura, la música, la alegría de vivir”. Tomaron el avión de regreso a Canadá, y una semana después cargaron su camioneta y emprendieron el viaje de vuelta al sur, por tierra; esta vez no a vacacionar, sino con la intención de vivir en Colima.

John platica: “Lo primero que nos cautivó de Colima fue la amabilidad de la gente. Cuando recién llegamos, estábamos un día platicando de la necesidad de buscar una casa para rentar. Una chica que nos escuchó hablando en inglés se nos acercó y nos dijo “creo que yo les puedo ayudar”. Resultó que ella, Lluvia Maldonado, era enlace entre escuelas colimenses y canadienses para intercambio de estudiantes, y por pura amabilidad, sin conocernos, nos ayudó a encontrar una casa y nos anduvo conduciendo de un lado a otro de la ciudad”. Así, se han ido sucediendo los detalles que han acercado a John y a Mae a Colima, que ahora consideran su segundo hogar, pues pasan la mitad del año aquí y la mitad en Sainte Catherine, en la provincia canadiense de Ontario, cerca de las cataratas del Niágara.

En Colima, la pareja encontró trabajo como profesores de inglés, y pronto se dieron cuenta de que el lugar era propicio para continuar con sus actividades artísticas: ella escribe, él pinta. Esta dedicación al arte fue lo que los llevó, el año pasado, a idear la creación de un libro, con pinturas de John y poemas de Mae, en el que reflejaran su visión de Colima, las diferencias que habían encontrado con la cultura canadiense, y las imágenes que los habían marcado, tanto de la ciudad como de sus habitantes. Fue así como nació el libro Impressions/Impresiones, que editaron y publicaron de manera independiente, con dinero propio. Impresiones es un retrato de Colima hecho por el visitante canadiense que cuenta a sus compatriotas, y comparte con los colimenses, las imágenes que ha encontrado en esta pequeña ciudad de la costa mexicana: los vendedores de tuba, las frutas, los empedradores, las barrenderas, la música y el color mexicanos.

“Al principio me parecían peculiares las bardas”, dice John, “pues en Canadá la gente no bardea sus patios, sino que los cerca con madera. Aquí en Colima la gente bardea sus casas, pero además las bardas son bellas, porque hay bardas de piedra, de adobe, de ladrillo, y el colorido de ellas le da una personalidad a la ciudad. Otra cosa que me gusta mucho es la herrería. Aquí en Colima han hecho un arte de eso, y lo ves en las ventanas de las casas, en los portales, en todos lados.”

Por las tardes, John da clases de pintura en su casa, en la colonia magisterial. Desde el estudio, que da al patio trasero, se aprecian de cuando en cuando las iguanas a las que él y Mae alimentan regularmente. El patio tiene árboles de mango y de varios cítricos, y constituye para ellos un pequeño paraíso. A la sombra de los árboles hay una mesa donde, si el clima no es muy caluroso, salen a comer o simplemente a disfrutar del fresco del patio. “Lo único que no nos gusta de Colima es que esté tan lejos de Canadá, que tengamos que pasar seis días de viaje manejando a través de Estados Unidos para poder llegar aquí, deberían mover México más cerca de Canadá”, dicen.

John y Mae han hecho muchos amigos en la ciudad, y planean seguir regresando regularmente, cada año, como lo han venido haciendo desde el 2002. Su libro, Impresiones, puede ser encontrado en las tiendas de revistas y de regalos del centro, y tendrán una presentación oficial dentro de un par de semanas. Aunque saben que la parte más difícil del proceso será vender las 1000 copias que imprimieron en la primera edición, el libro es un orgullo para ellos, y además una ofrenda para el pueblo que los ha acogido tan amigablemente. Como dice en el prólogo, “hemos sido profundamente tocados por la calidez de la gente. Con este pequeño volumen, esperamos transmitir hasta cierto grado la profundidad de nuestro aprecio”.

Sábado 30/mar/07: La Web 2.0

I: Buenos días

Disfruto leer la sección editorial de Ecos de la Costa los domingos porque ahí escriben tres amigos cuyas colaboraciones rondan las letras, la historia y las artes, y nos ofrecen cada fin de semana un respiro y un espacio donde comparten pensamientos interesantes. Lo publicado el domingo pasado por Alberto Juárez (a quien, por cierto, tuve la fortuna de tener como maestro de Náhuatl) me llamó la atención en particular: habla sobre la escritura electrónica y de los cambios que ésta ha traído al proceso de redacción. Con la internet, dice el autor, las reglas han cambian y el impacto de un texto llega más lejos de lo que uno imagina. Las palabras misteriosas de hoy son: Información, comunicación, Web 2.0, futuro.

II: Absurdo

Cuando leí por primera vez la obra de teatro Esperando a Godot, me sorprendió encontrarme con que Samuel Beckett hacía, ya avanzada la obra, acotaciones que debieron haber ido al principio, y que a veces parecían ocurrencias de último minuto, como el hecho de que todos los personajes usan sombrero, lo cual se advierte al lector hasta la página 43 (en el texto de Les Éditions de Minuit). Al leer otras obras del irlandés, fui hallando casos similares, en los que el autor no inserta las notas en el orden en que técnicamente debiera, sino como se le van ocurriendo. Esto me llevó a un pueril ejercicio de especulación histórica del que la conclusión fue: si Samuel Beckett hubiera tenido una computadora, sus obras habrían sido diferentes. Se me ocurrió que parte de la riqueza y del absurdo de sus obras puede deberse al hecho de que las escribía a máquina, o a mano, sin la posibilidad de regresar y corregir o reescribir secciones enteras sobre el mismo papel. Aún más: si Cervantes hubiera escrito el Quijote en Word, otro gallo nos cantara.

III: El hipertexto

La aparición de los procesadores de texto trajo nuevas posibilidades para la escritura. El texto dejó de ser lineal y fijo para hacerse más flexible, movible y formateable. Con la internet, la cosa se puso aún más interesante: el texto se convirtió en hipertexto: palabras que al ser pulsadas en la pantalla por el puntero de un mouse llevan a otros textos, alojados en otras páginas, en otros países. Las referencias se cruzan más fácilmente, la información parece haber encontrado su vehículo ideal.

Ahora se está hablando de la Web 2.0, una nueva versión de la internet en la que la organización de la información y el rol del usuario evolucionan: el cibernauta contribuye al crecimiento de la red y aporta cada vez más datos: fotos, videos, blogs (y mucha basura, también), a la vez que en lo técnico se desarrollan métodos para una mejor organización de la información en la red, que a estas alturas es un mar de confusión en el que cada vez es más difícil encontrar directamente lo que buscamos sin toparnos antes con mucha información inútil o erróneamente clasificada con la trampa secreta de vendernos algo.

IV: El futuro

Los más entusiastas ven en la Web 2.0 el medio ideal para la sociedad global. Muchos piensan que ahora sí, la democratización de la comunicación va a permitir a las minorías y a los disidentes hacer oír su voz. Sin embargo, olvidan, o ignoran, que cuando el telégrafo apareció hubo quien dijo “ahora el gobierno no nos va a poder mentir, porque con el telégrafo siempre se podrá transmitir la verdad”. A treinta años de su invención, dos compañías controlaban el sistema de telégrafos de todo el mundo, incluyendo los cables transoceánicos. Con la internet está pasando lo mismo: nos encontramos en una etapa inicial en la que parece que todos tenemos los mismos ciberderechos y que la democracia comunicativa llegó para quedarse. Sin embargo, detrás de la aparente bondad del condecorado y medallicaído Bill Gates hay empresas muy poderosas reuniendo toda clase de información privada, que va desde saber nuestros nombres y preferencias comerciales hasta la localización de nuestra casa vía satélite. Los gobiernos y las empresas particulares cada vez almacenan más información: en Estados Unidos, en 2005, IBM lanzó una campaña para recolectar ADN de ciudadanos, y hubo 150 mil que respondieron al llamado, pagando, además, 100 dólares cada uno por entregar su información genética –lo más privado de entre lo privado- al gigante de la información. Todo esto lleva a un mejor control corporativo del individuo, en el futuro no muy lejano. El síndrome de Estocolmo se cierne sobre las sociedades modernas.

Los conceptos de privacidad, identidad, relaciones humanas y gobernancia, entre muchos otros, están cambiando. Hay que utilizar inteligentemente las tecnologías de información y, dentro de nuestra competencia y capacidad, moldearlas para democratizar la comunicación y el acceso al conocimiento, y garantizar nuestra seguridad y nuestros derechos humanos, que adquieren otra dimensión en este siglo.