Jueves 14/feb/08: Plagios

UPDATE: Este es el primer artículo (página 5A), publicado en el Diario de Colima el martes 12 de enero de 2008. Este es el artículo original, el que fue plagiado.

Para colmo de males, la noticia es de junio de 2007, o sea que ni siquiera es algo reciente. Ni en eso se fijó.

------------------va la Columna Lítica-------------


I: Buenos días
De repente los he cachado en la movida. Hay columnistas en Colima que a veces, en vez de escribir material original, se fusilan tal cual boletines de prensa o, mejor aún (“que al cabo nadie se da cuenta”) artículos enteritos de periódicos nacionales o extranjeros. Me pregunto si de veras pensarán que nadie lee lo que se publica fuera de Colima y que nunca los van a descubrir. Antier, un colaborador del Diario de Colima publicó, bajo el título La obesidad ¿Ley de vida?, un artículo plagiado enterito a BBC Mundo, donde se habla de una píldora que hace que la gente coma menos al sentirse satisfecha. Me llamó la atención el estilo de la redacción y dije “aquí hay gato encerrado”, porque conozco ya el estilo de ese columnista y sé que no es tan limpio ni tan correcto como lo que estaba leyendo. Cuestión de teclear tres palabras clave en Google, y voilà, ahí tenía en mi pantalla el artículo original, al que el fusilador en cuestión no se molestó en cambiarle ni una coma, nomás quitó los espacios entre párrafos (tampoco aclaró que se trataba de una cita). Eso sí, para hacerle como que él era el autor original, hasta le agregó al final un párrafo refiriéndose a las fiestas de la Villa y la tragazón que en ella se da, recomendando que la píldora en cuestión se traiga a Colima. Las palabras misteriosas de hoy son: fusiles, mentiritas.

II: El feo hábito de la copia
Autores tan famosos y exitosos económicamente como Dan Brown (El código da Vinci) y J. K. Rowling (la serie de Harry Potter) han sido en su momento demandados por escritores con menos suerte y fortuna que los acusan de haberles robado las ideas, pero han salido indemnes. George Harrison fue demandado en el ’71, acusado de plagiar la música de My sweet lord. Si no mal recuerdo, hasta Luis Miguel se vio envuelto en un escandalito de esos. Un caso muy peculiar fue el de Hellen Keller, la notable mujer sorda y ciega (o silente y débil visual, para ser políticamente correctos), quien en 1882 fue acusada de plagiar el cuento The Frost Fairies, de Margaret T. Canby's, en su cuento The Frost King. El robo de ideas y de creaciones se da en todos los ámbitos.

Hace algunos años, un amigo que trabajaba en un periódico local como corrector de estilo me contó que descubrió a un reportero que plagió completo un artículo que él recordaba haber leído mucho tiempo atrás en un Selecciones en casa de su abuelita. Fue, lo buscó, y puso en evidencia ante el director al reportero, que se deshacía en explicaciones enredadas. Otro amigo que también ha sido corrector (y que está haciendo ahora su doctorado en Chile) me ha contado varias anécdotas de varios periodistas a los que les ha caído en plena movida. A mi mismo me tocó una vez, como corrector fugaz en otro diario (vespertino, por más señas), recibir una nota de un reportero nuestro que estaba firmada por otro reportero, de otro periódico. Me enteré entonces de una práctica que se da entre algunos colegas al cubrir una misma fuente: se comparten a veces notas para echarse la mano unos a otros, aunque a veces se olvidan de borrar el nombre del autor original. Por lo que he visto y lo que me cuentan, en Colima es una práctica más o menos habitual la de fusilarse el trabajo de alguien más, y eso comienza con los boletines de prensa que algunos presentan como trabajo propio, y continúa, como hemos visto, con querer apantallar con los conocimientos ajenos, en este caso, sobre el más reciente artilugio inventado por los sabios de la península itálica.

IV: Por mi parte
En fechas recientes, sobre todo en el último mes, la Columna Lítica ha tenido sus irregularidades en la frecuencia y puntualidad de su publicación, por lo cual ofrezco una disculpa a los lectores. Sucede que hay días en que me ganan mis otras actividades (dar clases, el teatro, la música, el programa de radio, las traducciones, un proyecto del FECA…) y de pronto me hallo frente a la pantalla sin tener la calma y el cerebro para escribir. A mí sí se me hace una ofensa para los lectores el presentar textos de otros como míos, y tengo algo de vergüenza en ese sentido, así que cuando no hay material ni disposición para escribir una buena columna, prefiero abstenerme. Espero, pues, que sepan perdonar mis ausencias y tardanzas. A cambio, les prometo nunca presentar el trabajo de otros periodistas o escritores como si fuera mío.

Estamos en la red: ernestocortes.blogspot.com. En el blog puse los enlaces a los dos artículos: el del Diario, y el de la BBC, por si quieren comparar y constatar de lo que hablamos. Los leo: ernestocortes@itesm.mx.